Libro de Caballos, Carreras y Tiro · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3580

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de Caballos, Carreras y Tiro
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Al-Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Jair, de Ibn Zurair, de Ali ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él, quien dijo: Se le regaló una mula al Mensajero de Allah ﷺ y él la montó. Entonces Ali dijo:

«Si cruzáramos los asnos con los caballos, tendríamos otros como este». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Eso solo lo hacen quienes no tienen conocimiento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó cruzar burros y caballos por considerarlo una práctica propia de la ignorancia.

Explicación de palabras difíciles
Mula

Animal de carga o montura que nace del cruce entre un caballo y un burro.

Cruzar

Hacer que se reproduzcan entre sí dos animales de especies diferentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se necesitan conocimientos para criar animales y que no todo cruce es sensato o deseable. La afirmación censura actuar con ignorancia; por sí sola, no constituye una norma general y detallada sobre todas las formas de cría animal. Las cuatro escuelas jurídicas evalúan estas cuestiones conforme a principios más amplios sobre el bienestar animal, el beneficio y el daño.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide consejo a personas expertas antes de cruzar animales.
  2. Al criar animales, sopesa cuidadosamente su bienestar y el beneficio que se busca.
  3. Toma decisiones con conocimiento, no solo porque un resultado parezca atractivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.