Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 36

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrse lo narró a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos informó Ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de Al-Ash'az ibn Abdallah, de Al-Hasan, de Abdallah ibn Mughaffal, que el Profeta ﷺ dijo:

«Que ninguno de vosotros orine en el lugar donde se baña, pues la mayoría de las susurraciones (waswas) provienen de ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No orines en el lugar donde te lavas, para evitar dudas sobre la pureza.

Explicación de palabras difíciles
Mustahamm

El lugar o espacio donde una persona se lava o se baña.

Waswas

Dudas e insinuaciones intrusivas, en este caso sobre una posible impureza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que se debe evitar orinar en el lugar de baño, porque los restos que queden pueden generar dudas sobre la pureza del cuerpo o del lugar. La advertencia anima a eliminar las causas de esas dudas; no justifica seguir dudando sin pruebas ni lavarse repetidamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa el inodoro para orinar y mantén limpio el lugar donde te lavas.
  2. Limpia el baño después de usarlo si ha caído orina sobre alguna superficie.
  3. Ignora las dudas infundadas: considera que hay pureza mientras no constates claramente una impureza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.