Libro de los Testamentos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3622

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Testamentos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Rafi', nos relató Mus'ab, nos relató Dawud, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Masruq, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ no dejó ni un dírham ni un dinar, ni una oveja ni un camello, y no hizo testamento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no dejó bienes ni testamento al fallecer.

Explicación de palabras difíciles
dirham y dinar

Monedas de plata y oro que se utilizaban como dinero.

testamento

Declaración en la que una persona establece qué debe hacerse con determinados asuntos después de su fallecimiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos toman de esta narración el ejemplo de la sencillez y el desapego del Profeta ﷺ: no buscaba acumular bienes mundanos. Que se mencione que no dejó testamento no significa que esté prohibido hacerlo; otras narraciones y la jurisprudencia islámica consideran que el testamento está permitido y, a veces, es recomendable, dentro de las normas establecidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva una vida sencilla y no conviertas las posesiones en tu objetivo principal.
  2. Deja clara tu herencia y organiza tus asuntos cuidadosamente, respetando las normas islámicas de sucesión.
  3. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ sin deducir de su decisión personal una prohibición general de hacer testamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.