Libro de los Testamentos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3665

Narrado por Sa'd ibn Ubadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro de los Testamentos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Ubadah

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Ammar al-Husáin ibn Hurayz, de Waki', de Hisham, de Qatadah, de Sa'id ibn al-Musáyib, de Sa'd ibn Ubádah, quien dijo:

«Dije: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué limosna es la mejor?”. Él respondió: “Dar de beber agua”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ afirma que proporcionar agua potable es la mejor forma de caridad.

Explicación de palabras difíciles
sadaqah

Donación caritativa o buena acción con la que se busca complacer a Allah.

proporcionar agua potable

Facilitar a las personas el acceso al agua para beber, por ejemplo, distribuyéndola o manteniendo un suministro de agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que proporcionar agua es una forma especialmente valiosa de caridad, porque satisface una necesidad humana urgente y puede beneficiar a muchas personas. La afirmación indica su gran mérito; no resta valor a otras formas de sadaqah. La clasificación exacta también puede depender de la necesidad y de quién reciba la ayuda.

Enseñanzas para hoy
  1. Contribuye a proporcionar agua potable limpia a quienes tienen dificultades para acceder a ella.
  2. Mantén un punto de agua o repón el agua potable en un lugar donde la gente la necesite.
  3. Al hacer caridad, elige una forma que satisfaga una necesidad concreta de otras personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.