Libro de la Menstruación y la Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 372

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación y la Istihada
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yahya, de Yabir ibn Subh, quien dijo: Escuché a Julas narrar de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ y yo dormíamos bajo una misma manta mientras yo estaba menstruando. Si algo de mí lo manchaba, él lavaba únicamente ese lugar sin excederse, y luego rezaba con ella; después volvía a acostarse. Si algo de mí lo manchaba nuevamente, hacía lo mismo: lavaba solo el lugar afectado sin excederse y rezaba con ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ lavaba únicamente la zona de su ropa donde había caído sangre menstrual.

Explicación de palabras difíciles
menstruando

La mujer tiene en ese momento su sangrado menstrual.

esa zona

La parte concreta de la ropa sobre la que cayó la sangre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la menstruación no vuelve impura a la mujer y que su cercanía o contacto no hacen que la ropa se vuelva impura automáticamente. Si cae sangre sobre la ropa, se limpia la zona afectada; no es necesario lavar toda la prenda. El hadiz también muestra que se puede rezar con esa ropa después de lavar la zona impura.

Enseñanzas para hoy
  1. Si cae sangre sobre la ropa, lava la zona afectada; no limpies toda la prenda sin motivo.
  2. La menstruación conlleva las normas prescritas para la oración, pero no vuelve impura a la mujer como persona.
  3. Durante la menstruación, trata a tu cónyuge con cariño y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.