Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 38

Narrado por Al-Muhajir bin Qunfudh. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Mu'adh ibn Mu'adh, quien dijo: Nos informó Sa'id, de Qatadah, de Al-Hasan, de Hudayn Abu Sasan, de Al-Muhajir ibn Qunfudh, que él saludó al Profeta ﷺ mientras este estaba orinando, y el Profeta no le devolvió el saludo hasta que realizó la ablución. Cuando hubo realizado la ablución, le devolvió el saludo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aplazó su respuesta al saludo hasta después de hacer la ablución.

Explicación de palabras difíciles
Salam

El saludo islámico: «as-salamu alaykum».

Ablución (wudu)

Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que quien está haciendo sus necesidades no responde al saludo en ese momento, pero lo hace después. La narración también muestra la importancia de la pureza y de los modales apropiados. Los juristas analizan la norma precisa dentro de las directrices más amplias sobre el recuerdo de Allah y el habla durante la visita al baño.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplaza la respuesta a un saludo si estás haciendo tus necesidades; responde cuando hayas terminado.
  2. Considera la ablución un momento para cuidar la pureza ritual y mantener una conducta apropiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.