Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 39

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, quien dijo: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Uzmán ibn Sunna al-Juza'i, de Abdullah ibn Mas'ud, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió que cualquiera de vosotros se limpie con huesos o estiércol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió limpiarse después de ir al baño con huesos o estiércol.

Explicación de palabras difíciles
limpiarse

Retirar los restos del cuerpo después de ir al baño.

estiércol

Excrementos de animales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que no está permitido usar huesos ni estiércol para limpiarse después de ir al baño. La transmisión menciona expresamente estos materiales; los juristas también debaten qué otros materiales son adecuados para la limpieza. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan esta prohibición dentro de las normas de purificación y etiqueta al ir al baño.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de ir al baño, usa agua o un material de limpieza adecuado, no huesos ni estiércol.
  2. Al asearte, ten presentes las directrices proféticas y evita los materiales inadecuados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.