Sunan an-Nasa'i, hadiz 386
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا .
Nos informó Nasr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdul A'la, quien dijo: Nos relató Ma'mar, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, que ella solía peinar la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba menstruando y él se encontraba en I'tikaf; él le acercaba su cabeza mientras ella permanecía en su habitación.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La menstruación no impidió que Aisha atendiera al Profeta ﷺ durante su iʿtikaf.
El sangrado mensual de una mujer; durante este período se aplican normas específicas de adoración.
Retirarse en la mezquita para adorar a Allah, especialmente durante los últimos días de Ramadán.
Cuidó y ordenó el cabello con un peine.
Los eruditos deducen de esto que la menstruación no vuelve físicamente impura a una mujer y que el contacto ordinario entre los cónyuges está permitido. El Profeta ﷺ permaneció en iʿtikaf mientras Aisha, desde su habitación, le arreglaba el cabello; esto muestra que la proximidad necesaria o habitual no afecta al iʿtikaf, siempre que la persona no salga de la mezquita. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que la menstruación, por sí sola, no impide este tipo de trato no sexual.
- No consideres la menstruación una razón para evitar la cercanía física respetuosa y cotidiana.
- Quien realiza iʿtikaf puede recibir ayuda práctica de su familia sin salir de la mezquita.
- Distingue entre las normas de adoración durante la menstruación y el trato cotidiano con los demás.
Esta narración también trata el contacto físico con una mujer menstruante y aclara que la menstruación no implica una impureza física general.
Sunan an-Nasa'i · #388 (Sahih)La narración de Aisha respalda la misma enseñanza: el trato habitual con una esposa menstruante sigue estando permitido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.