Sunan an-Nasa'i, hadiz 3981
Narrado por Aws. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aws
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Nos informó Áhmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan, quien dijo: Nos relató Zuhair, quien dijo: Nos relató Simak, de An-Nu'man ibn Salim, quien dijo: Escuché a Aws decir:
«El Mensajero de Allah ﷺ entró donde estábamos mientras nos encontrábamos en una tienda», y citó el mismo hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aws confirma que el Profeta ﷺ entró en la tienda donde estaban.
El compañero que relata que el Profeta ﷺ entró donde estaban.
Un lugar temporal de estancia; el texto no ofrece más detalles sobre la reunión.
Los eruditos consideran esta narración una vía de apoyo para el mismo hadiz. La mención de la tienda no establece por sí sola ninguna norma jurídica adicional; la valoración jurídica se deriva del contenido del hadiz al que se hace referencia. El texto subraya que las declaraciones sobre el derramamiento de sangre deben leerse cuidadosamente dentro de su contexto completo.
- No interpretes una breve referencia a un hadiz anterior separándola de su texto y contexto completos.
- Trata las declaraciones sobre la vida y el derramamiento de sangre con sumo cuidado y basa tus acciones en conocimientos fiables.
Esta narración sahih comparte al transmisor An-Nu'man ibn Salim y también ofrece una versión del relato al que aquí se hace referencia.
Sunan an-Nasa'i · #3982 (Sahih)Esta vía sahih también menciona a Aws y ayuda a situar la narración en su contexto más amplio.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Este hadiz sahih menciona los casos limitados en que se permite legítimamente derramar la sangre de un musulmán y, así, destaca la protección de la vida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.