Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 411

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Abdullah, de Hisham; y también nos informó Qutaibah, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ solía realizar el ghusl junto conmigo de un mismo recipiente, tomando agua de él ambos a la vez. Y dijo Suwaid: Ella dijo: «Yo era yo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ y Aisha realizaron juntos el ghusl usando un mismo recipiente de agua.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que es obligatoria en determinadas situaciones.

recipiente

Depósito común de agua del que ambos tomaban agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que los cónyuges pueden realizar juntos el ghusl usando un mismo recipiente, y que el contacto entre sus manos no les impide usar el agua para la purificación ritual. El relato describe una práctica permitida del Profeta ﷺ; no hace obligatorio lavarse juntos.

Enseñanzas para hoy
  1. Los cónyuges pueden usar juntos el agua de un mismo recipiente para el ghusl.
  2. Sigue la práctica profética sin presentar como obligatoria una costumbre permitida.
  3. Usa el agua con cuidado durante la purificación ritual y evita desperdiciarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.