Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 412

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, quien dijo: Escuché a al-Qasim narrar de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ y yo solíamos realizar el ghusl por janabah desde un mismo recipiente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha y el Profeta ﷺ realizaban el ghusl con agua de un mismo recipiente.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

Janabah

Estado de impureza ritual tras las relaciones sexuales o la eyaculación, que requiere realizar el ghusl.

Recipiente

Depósito común de agua del que ambos tomaban agua para su ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los esposos pueden usar juntos el agua de un mismo recipiente para realizar el ghusl y que el mero hecho de compartir el agua no afecta a la pureza ritual. La narración también refleja la cercanía y la convivencia doméstica entre el Profeta ﷺ y Aisha. Las escuelas jurídicas permiten compartir una fuente de agua; además, los detalles sobre el agua ya utilizada y su pureza se analizan a la luz de otras narraciones y de las condiciones legales pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Los esposos pueden usar agua de una misma fuente cuando realizan el ghusl.
  2. Al realizar el ghusl, procura que el agua llegue a todas las partes del cuerpo.
  3. Consulta las dudas sobre la pureza ritual con calma y teniendo en cuenta las normas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.