Sunan an-Nasa'i, hadiz 4213
Narrado por Buraydah ibn al-Husayb. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythse lo narró a an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Su padre, Buraydaأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ .
Nos informó Al-Husáin ibn Hurayz, quien dijo: Nos relató Al-Fadl, de Al-Husáin ibn Wáqid, de Abdallah ibn Buraidah, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ realizó la 'Aqiqah por Al-Hasan y Al-Husáin.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la ‘aqiqah por sus nietos al-Hasan y al-Husayn.
Sacrificio que se realiza con motivo del nacimiento de un niño.
Los eruditos deducen de esta narración que la ‘aqiqah es una práctica profética y que puede realizarse por un niño. La narración muestra que el Profeta ﷺ la realizó por al-Hasan y al-Husayn; por sí sola, no establece todos los detalles, como el número de animales o el día exacto.
- Habla de la ‘aqiqah con motivo del nacimiento de un niño y consulta a un erudito de confianza sobre las pautas prácticas.
- Combina el cuidado del recién nacido con la gratitud a Allah y la atención a la familia.
- Sigue la práctica profética con conocimiento y sin atribuir a esta narración más detalles de los que menciona.
Esta narración, clasificada como sahih y procedente del mismo libro, aporta información adicional sobre la práctica de la ‘aqiqah.
Sunan an-Nasa'i · #4214 (Sahih)Esta narración también trata sobre la ‘aqiqah y ayuda a situar el tema dentro de la práctica profética más amplia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.