Sunan an-Nasa'i, hadiz 4238
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
Nos informó Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, de Amr, de Ata, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas decir: El Profeta ﷺ pasó junto a una oveja muerta que pertenecía a Maimuna y dijo:
«¿Por qué no tomaron su piel, la curtieron y se beneficiaron de ella?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ animó a curtir y aprovechar la piel de una oveja muerta.
Tratar una piel para que sea útil y duradera.
La capa exterior de la oveja, con o sin lana; aquí se refiere a la piel que puede curtirse.
Los eruditos deducen de esta narración que la piel de una oveja muerta puede volverse útil mediante el curtido. El estímulo a aprovechar la piel muestra que no es necesario desperdiciar bienes sin motivo. Las normas precisas sobre el uso de pieles curtidas varían entre las escuelas jurídicas y dependen de la especie animal y del tipo de uso.
- No deseches descuidadamente materiales que aún pueden servir; primero averigua si es responsable reutilizarlos.
- Trata las materias primas con cuidado y aprovéchalas de una forma acorde con las normas islámicas.
- Ofrece consejos prácticos que eviten el desperdicio y ayuden a los demás a dar un buen uso a sus bienes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.