Sunan an-Nasa'i, hadiz 4237
Narrado por Ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
Me informó Abdurrahmán ibn Jálid al-Qattán ar-Raqqi, quien dijo: Nos relató Hayyáy, quien dijo: Ibn Yuraíy dijo: Me informó Amr ibn Dínar, quien dijo: Me informó Atá, hace un tiempo, de Ibn Abbás: Maimúnah me informó que una oveja murió y el Profeta ﷺ dijo:
«¿Por qué no tomasteis su piel para curtirla y aprovecharla?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ animó a curtir y aprovechar la piel de una oveja muerta.
Maymunah contó que murió una oveja; el Profeta ﷺ animó a curtir y usar su piel.
Tratar una piel para que sea útil y duradera.
La piel retirada del animal; aquí, la de la oveja muerta.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el curtido purifica la piel de un animal y que después se permite aprovecharla. Este estímulo también refleja el rechazo al desperdicio. Las normas precisas sobre qué pieles se purifican mediante el curtido varían según las escuelas jurídicas; el hadiz menciona una oveja.
- No deseches materiales aprovechables cuando puedan reutilizarse de una manera permitida.
- Trata la piel de un animal con cuidado y úsala solo después de purificarla conforme a las normas islámicas.
- Si tienes dudas sobre la pureza de distintos tipos de piel, consulta a un erudito de confianza.
Esta transmisión sahih también describe la oveja muerta de Maymunah y el estímulo del Profeta ﷺ a aprovechar su piel.
Sunan an-Nasa'i · #4239 (Sahih)También se cuenta aquí que el Profeta ﷺ pasó junto a una oveja muerta y preguntó por qué los presentes no aprovechaban su piel.
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)Esta transmisión confirma el estímulo a curtir la piel de una oveja muerta y obtener provecho de ella.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.