Sunan an-Nasa'i, hadiz 4245
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ " دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا " .
Nos informó Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd, quien dijo: Nos relató mi tío, quien dijo: Nos relató Sharik, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre las pieles de animales muertos, y respondió: «Su curtido es su purificación».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El curtido purifica la piel de un animal muerto para poder utilizarla.
Un animal que ha muerto sin ser sacrificado ritualmente.
Tratamiento de una piel animal para hacerla útil y duradera.
Según el sentido de la narración, el curtido vuelve ritualmente pura la piel.
Los eruditos deducen de esta narración que el curtido vuelve ritualmente pura la piel de un animal muerto. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto al alcance de esta norma, entre otras cosas respecto de las pieles de cerdos y perros y de si toda piel curtida puede utilizarse. La declaración se refiere a la piel; no permite consumir la carne de un animal muerto.
- Distingue entre la piel de un animal muerto y su carne; la declaración se refiere a la piel.
- Utiliza una piel curtida solo después de comprobar cómo aplica tu escuela jurídica las condiciones y excepciones.
Esta narración sahih ofrece una vía de transmisión paralela sobre el curtido de las pieles.
Sunan an-Nasa'i · #4246 (Sahih)Esta narración sahih también transmite la declaración sobre la purificación de las pieles de animales muertos mediante una cadena relacionada.
Sunan an-Nasa'i · #4247 (Sahih)Esta narración sahih transmite la misma declaración de Aisha sobre el curtido de las pieles.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.