Sunan an-Nasa'i, hadiz 4250
Narrado por Abdullah ibn 'Ukaim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn 'Ukaim
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Nos informó Muhammad ibn Qudamah, quien dijo: Nos relató Jarir, de Mansur, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Abdullah ibn Ukaim, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos escribió:
«No os beneficiéis de la carne muerta ni con su piel ni con sus tendones».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No se deben aprovechar la piel ni los tendones de un animal muerto como carroña.
Animal que ha muerto sin un sacrificio válido según las normas islámicas.
Bandas resistentes de tejido conjuntivo que unen los músculos con los huesos.
La piel o el cuero de los animales; la declaración menciona las pieles de animales muertos como carroña.
Los eruditos analizan esta transmisión junto con otros textos sobre el curtido de las pieles. Difieren en cuanto a si el curtido purifica la piel de un animal muerto como carroña y la hace aprovechable: las escuelas jurídicas hanafí y malikí reconocen esta purificación en sentido amplio, mientras que las escuelas shafií y hanbalí establecen excepciones, entre otras, para los perros y los cerdos. Por ello, el texto que prohíbe su aprovechamiento se interpreta en conjunto con las transmisiones que tratan sobre el curtido; no es motivo para dejar esos textos de lado.
- Al considerar el cuero u otros productos animales, comprueba si el animal fue sacrificado conforme a las normas islámicas.
- Si tienes dudas sobre el cuero curtido, consulta a un erudito de confianza que tenga en cuenta las distintas opiniones de las escuelas jurídicas.
Esta transmisión sahih trata la misma prohibición de aprovechar las pieles y los tendones de animales muertos como carroña y ayuda a situar en contexto la formulación de este texto.
Sunan an-Nasa'i · #4251 (Sahih)Aquí también se transmite la declaración sobre las pieles y los tendones en una carta del Mensajero de Allah ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.