Libro de al-Fara' y al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4249

Narrado por Abdullah ibn Ukaim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de al-Fara' y al-'Atirah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Ukaim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Bishr —es decir, Ibn al-Mufaddal—, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibn Abi Layla, de 'Abdullah ibn 'Ukaim, quien dijo: Se nos leyó una carta del Mensajero de Allah ﷺ cuando yo era un joven muchacho:

«No os beneficiéis de la carne muerta ni con su piel ni con sus tendones».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La carta prohíbe aprovechar la piel y los tendones de un animal muerto sin sacrificio islámico válido.

Explicación de palabras difíciles
Animal muerto

Animal que ha muerto sin haber sido sacrificado conforme a los requisitos islámicos.

Piel

La piel de un animal; aquí, la carta prohíbe aprovechar la piel de un animal muerto.

Tendones

Bandas resistentes de tejido conectivo del cuerpo de un animal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con los textos sobre el curtido de pieles. Distinguen entre el uso de una piel antes y después del curtido y valoran conjuntamente las distintas transmisiones sobre este tema. La mención de los tendones subraya que la prohibición también abarca partes del cuerpo de un animal muerto; la aplicación jurídica precisa se desarrolla con más detalle en las distintas escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar productos de origen animal, comprueba si el animal fue sacrificado válidamente y si el producto está sujeto a las normas tratadas.
  2. Lee los textos sobre pieles y partes de animales muertos junto con las transmisiones sobre el curtido y las explicaciones de eruditos cualificados.
  3. Si tienes dudas sobre un producto concreto, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.