Libro de al-Fara' y al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4255

Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de al-Fara' y al-'Atirah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Uzmán, quien dijo: Nos relató Baqiyya, de Bahir, de Jálid, quien dijo: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib visitó a Muawiya y le dijo:

«Te conjuro por Allah, ¿sabes que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió vestir pieles de fieras y montar sobre ellas?». Él respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió vestir pieles de animales depredadores y montar sobre ellas.

Explicación de palabras difíciles
pieles de animales depredadores

Pieles de animales que cazan y desgarran a otros, como leones y leopardos.

montar

Sentarse sobre algo o desplazarse en ello; aquí se refiere a sillas de montar o revestimientos hechos con piel de animales depredadores.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está prohibido usar pieles de animales depredadores como vestimenta o como revestimiento para montar. La transmisión menciona tanto vestirlas como usarlas para sentarse; las escuelas jurídicas analizan su aplicación concreta dentro de las normas más amplias sobre las pieles de animales y la purificación.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa y objetos de uso cotidiano que no estén hechos con pieles de animales depredadores.
  2. Al comprar materiales de origen animal, comprueba de dónde proceden y cómo se utilizan.
  3. Toma en serio una prohibición profética transmitida de forma auténtica, incluso cuando se trate de lujo o adorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.