Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 428

Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Maimunah bint al-Harith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Jarir, de Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ya'd, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimuna, la esposa del Profeta ﷺ, quien dijo:

«El Profeta ﷺ realizó el Ghusl por Janabah; lavó sus partes íntimas y frotó su mano contra el suelo o la pared, luego hizo el Wudu como para la oración, y después derramó agua sobre su cabeza y el resto de su cuerpo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se purificaba después de la janābah siguiendo un orden cuidadoso.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

Janābah

Estado de impureza ritual mayor que requiere ghusl antes de rezar.

Wuḍūʾ

Ablución ritual que se realiza antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el ghusl después de la janābah sigue un orden establecido y cuidadoso: primero se lava la zona íntima, luego se limpian las manos y se realiza el wuḍūʾ, y después se vierte agua sobre la cabeza y el cuerpo. Las escuelas jurídicas consideran que lavar todo el cuerpo es esencial para la validez del ghusl; el orden descrito y el wuḍūʾ previo se consideran sunnah profética. Frotar la mano contra el suelo o la pared servía para limpiarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de la janābah, lava todo el cuerpo cuidadosamente y no dejes ninguna parte seca.
  2. Durante el ghusl, sigue el orden profético: limpia primero la zona íntima y después realiza el wuḍūʾ.
  3. Procura limpiarte las manos después de lavar la zona íntima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.