Sunan an-Nasa'i, hadiz 4294
Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufse lo narró a an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
Nos informó Shu'aib ibn Yúsuf, de Yahya, de Muhammad ibn Yúsuf, de as-Sa'ib ibn Yazid, de Rafi' ibn Jadiy, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Los peores ingresos son la dote de la prostituta, el precio del perro y la ganancia del sangrador».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz menciona tres ingresos que se consideran censurables.
El pago que alguien recibe por prestar servicios sexuales prohibidos.
Un terapeuta que realiza hijama, un tratamiento tradicional con ventosas.
Los eruditos deducen de este hadiz que no están permitidos los ingresos procedentes de servicios sexuales prohibidos ni de la venta de perros. Entre los eruditos hay distintas valoraciones jurídicas sobre el pago por la hijama; lo analizan junto con otras transmisiones y distinguen entre una remuneración censurable y una ganancia prohibida. En cualquier caso, el hadiz anima a buscar ingresos mediante un trabajo lícito y moralmente responsable según el islam.
- Al empezar un nuevo trabajo o actividad comercial, comprueba tanto el producto como la forma de obtener ingresos.
- Opta por ingresos honestos que no apoyen servicios ni comercio prohibidos.
- Si hay discrepancias sobre una remuneración concreta, pide consejo a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.