Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4293

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lase lo narró a an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yunus ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Ibn Wahb, quien dijo: Nos informó Ma'ruf ibn Suwayd al-Yudhami, que Ala ibn Rabah al-Lajmi le relató que escuchó a Abu Hurairah decir: El Profeta ﷺ dijo:

«No es lícito el precio del perro, ni la retribución del adivino, ni la dote de la prostituta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los ingresos procedentes de la venta de perros, la adivinación y la prostitución.

Explicación de palabras difíciles
El precio de un perro

Dinero que alguien recibe por vender un perro.

El pago de un adivino

Pago por practicar la adivinación o afirmar que se conoce lo oculto.

La remuneración de una prostituta

Dinero u otra compensación que alguien recibe por ejercer la prostitución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las remuneraciones mencionadas son ingresos prohibidos. La venta de perros es objeto de debates jurídicos más específicos: las escuelas jurídicas difieren en el alcance de la prohibición y en el tratamiento de los perros que tienen un uso reconocido. La advertencia fundamental sigue siendo que un musulmán no debe buscar ingresos mediante transacciones prohibidas, la adivinación o la prostitución.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba si tanto el servicio como el pago son halal antes de aceptar cualquier fuente de ingresos.
  2. Rechaza el dinero obtenido por la adivinación y por otros servicios que favorezcan prácticas prohibidas.
  3. Elige un medio de vida honrado y, si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.