Sunan an-Nasa'i, hadiz 4295
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamise lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ .
Me informó Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsami, quien dijo: Nos relató Hayyay ibn Muhammad, de Hammad ibn Salamah, de Abu az-Zubair, de Yabir, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el precio del gato y del perro, excepto el perro de caza. Dijo Abu Abdur-Rahman: El hadiz de Hayyay transmitido por Hammad ibn Salamah no es auténtico.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración prohíbe pagar por gatos y perros, excepto por perros de caza.
El dinero que se paga como contraprestación por un animal.
Perro utilizado para rastrear o capturar animales de caza.
El texto menciona una excepción para el precio de venta de un perro de caza. Además, los eruditos examinan otras narraciones sobre el pago por perros y gatos, y las consideran conjuntamente al formular su valoración jurídica. An-Nasa’i señala específicamente que la cadena aquí citada, por Hajjaj, de Hammad ibn Salamah, no es auténtica; por ello, la afirmación no debe basarse exclusivamente en esa cadena.
- Al comerciar con animales, comprueba qué condiciones establecen los juristas islámicos para el animal en cuestión.
- Trata a los animales con cuidado y no permitas que el afán de lucro perjudique su bienestar.
- Al emitir un juicio jurídico, distingue entre el contenido de una narración y la fiabilidad de su cadena de transmisión específica.
Esta narración aparece junto al texto en cuestión dentro del mismo tema y ayuda a comparar las distintas narraciones sobre el precio de los gatos.
Sunan an-Nasa'i · #4296 (Hasan Sahih)Esta narración también trata el precio de los animales y aporta contexto relevante a las normas sobre el comercio de animales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.