Sunan an-Nasa'i, hadiz 4301
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
Nos informaron Muhammad ibn Abd al-A'la e Isma'il ibn Mas'ud, quienes dijeron: Nos relató Jalid, de Shu'ba, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de 'Adiyy ibn Hatim, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si encuentras tu flecha clavada en la presa y no ves en ella ninguna otra herida, y sabes que fue tu flecha la que la mató, entonces cómela».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Come la pieza de caza solo si puedes comprobar que tu flecha la mató.
Un indicio de que algo más hirió o mató al animal.
El arma de caza con la que fue alcanzado el animal.
Los eruditos deducen de esta narración que se puede comer la pieza de caza abatida con una flecha si el cazador comprueba que su flecha mató al animal y no hay indicios de otra causa de muerte. La narración subraya que el cazador debe comprobar cuidadosamente qué le ocurrió al animal; si hay dudas sobre la causa de la muerte, se debe actuar con cautela.
- Después de cazar, comprueba cuidadosamente si tu flecha mató al animal.
- No comas la pieza de caza si encuentras otra herida u otra causa clara de muerte.
- En cuanto a los alimentos halal, no te conformes con suposiciones: actúa según lo que puedas comprobar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.