Sunan an-Nasa'i, hadiz 4302
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ " .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abd al-Malik ibn Maysara, de Sa'id ibn Yubair, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Dije:
«¡Oh, Mensajero de Allah! Disparo a una presa y sigo su rastro después de una noche». Él respondió: «Si encuentras tu flecha en ella y ninguna fiera ha comido de la misma, entonces cómela».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La presa herida puede comerse si se encuentra en ella tu flecha y ningún depredador la ha mordido.
Animal salvaje que vive en libertad y al que se caza para alimentarse.
Animal que captura y devora a otros animales salvajes.
Los eruditos deducen de esta narración que se puede comer una presa cazada con una flecha cuando se reconoce que la flecha fue la causa de su muerte y ningún depredador la ha mordido. La condición relativa al depredador evita la incertidumbre sobre la causa de la muerte y el posible deterioro de la carne. La narración no autoriza a comer una presa si no se ha establecido que murió a manos del cazador.
- Al encontrar una presa, comprueba que tu flecha esté en ella y que ningún depredador la haya mordido.
- No comas el animal si no puedes establecer que tu flecha fue la causa de su muerte.
- Si tienes dudas sobre si es halal, consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.