Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4300

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ziyad ibn Ayyub, quien dijo: Nos relató Hushaim, quien dijo: Nos informó Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Dije:

«¡Oh Mensajero de Allah! Somos gente de caza, y a veces uno de nosotros dispara a la presa y esta desaparece durante una o dos noches; luego seguimos su rastro y la encontramos muerta con nuestra flecha clavada». Él respondió: «Si encuentras tu flecha en ella, no hallas señales de ataque de ninguna fiera y sabes que fue tu flecha la que la mató, entonces cómela».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Come la pieza de caza encontrada solo si tu flecha la mató y no hay señales de un depredador.

Explicación de palabras difíciles
señales de un depredador

Indicios de que un depredador atacó o mató a la pieza de caza.

tu flecha

El arma de caza con la que el cazador hirió al animal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido comer una pieza de caza cuando el cazador la ha matado con su flecha y no hay indicios de que después la haya matado un depredador. El cazador debe tener suficiente certeza sobre la causa de la muerte; si duda de que haya habido otra causa, el animal no es halal para comer.

Enseñanzas para hoy
  1. Al encontrar una pieza de caza, comprueba si tiene tu flecha clavada y si hay señales de un depredador.
  2. Come el animal solo si sabes que tu flecha fue la causa de su muerte.
  3. Si no estás seguro de la causa de la muerte, no te arriesgues con la comida halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.