Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 431

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Humaid ibn Mas'adah, de Bishr —que es Ibn al-Mufaddal—, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Ibrahim ibn Muhammad, de su padre, quien dijo: Aisha dijo:

«Yo solía perfumar al Mensajero de Allah ﷺ y luego él visitaba a todas sus esposas; después amanecía en estado de ihram desprendiendo aún la fragancia del perfume».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entró en estado de ihram después de que le aplicaran perfume.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza la peregrinación y se atiene a normas específicas.

perfume

Sustancia aromática que Aisha aplicó al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está permitido aplicar perfume antes de entrar en estado de ihram, incluso si el aroma sigue siendo perceptible después. La norma se refiere a aplicarlo antes del ihram; durante este estado rigen normas específicas sobre el perfume. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de su aplicación, pero esta narración respalda la distinción entre antes y después de entrar en el estado de consagración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica perfume antes de entrar en estado de ihram y, después, respeta las normas de ese estado de consagración.
  2. Al considerar las normas religiosas, distingue entre lo que ocurre antes del ihram y lo que rige durante el ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.