Sunan an-Nasa'i, hadiz 4315
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ " لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ " .
Nos informó Qutaiba, de Malik, de Nafi' y Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar: Un hombre dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué opinas sobre el dabb (lagarto del desierto)?». Él respondió: «No lo como ni lo prohíbo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no comía el lagarto del desierto, pero aclaró que no estaba prohibido.
Un animal del desierto parecido a un lagarto, traducido a menudo como lagarto del desierto o mastigure.
Indicar que comerlo no se considera haram.
Los eruditos deducen de esto que el hecho de no comer un alimento no demuestra por sí mismo que esté prohibido. El Profeta ﷺ dejó claro que su preferencia personal no constituye automáticamente un dictamen religioso general. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas permiten comer dabb, aunque la aversión personal de alguien puede ser motivo para abstenerse.
- No declares haram algo solo porque no te gusta comerlo.
- Si tienes dudas, pregunta cuál es el dictamen religioso y distínguelo de los gustos personales.
- Respeta que otras personas coman alimentos halal que tú prefieres evitar.
Esta transmisión sahih relata una pregunta sobre el dabb y aclara cómo el Profeta ﷺ distinguía su propia costumbre alimentaria de una prohibición.
Sunan an-Nasa'i · #4316 (Sahih)Esta transmisión trata de comer dabb y aporta contexto adicional sobre el dictamen relativo a este animal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.