Sunan an-Nasa'i, hadiz 4314
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ, estando en el minbar, fue preguntado sobre el dabb (lagarto del desierto) y respondió: «No lo como ni lo prohíbo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no comió el lagarto del desierto, pero aclaró que no estaba prohibido.
Animal desértico parecido a un lagarto, llamado dhab en los textos árabes.
Púlpito elevado de la mezquita desde el que el Profeta ﷺ se dirigía a la comunidad.
Los eruditos deducen de este relato que la aversión personal hacia un alimento permitido no significa que esté prohibido. El Profeta ﷺ distinguió entre lo que él mismo comía y lo que Allah había prohibido legalmente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran permitido comer dhab; el Profeta ﷺ no lo comía, y otros relatos mencionan que Khalid ibn al-Walid lo comió en su presencia.
- No califiques un alimento de haram solo porque no te guste.
- Al elegir qué comer, distingue entre las preferencias personales y las normas religiosas.
- Si tienes dudas, busca información fiable antes de atribuir una prohibición a otras personas.
En él, Ibn Umar transmite una pregunta similar sobre el dhab; el Profeta ﷺ aclara que su aversión personal no implica una prohibición.
Sunan an-Nasa'i · #4316 (Sahih)Este relato cuenta que Khalid ibn al-Walid comió dhab en presencia del Profeta ﷺ, lo que respalda que está permitido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.