Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4324

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Malik, de Ismail ibn Abi Hakim, de Ubaida ibn Sufyan, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:

«Todo animal depredador que posea colmillos, su consumo es prohibido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los animales depredadores con colmillos prominentes están prohibidos como alimento.

Explicación de palabras difíciles
Depredador

Animal que captura y come a otros animales.

Colmillos

Dientes largos y puntiagudos con los que un animal atrapa a su presa.

Prohibido

No permitido para comer según las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que la expresión se refiere a los animales depredadores que cazan y atrapan a sus presas con los colmillos. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben comer esos depredadores terrestres; la aplicación concreta a cada especie se analiza en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba que la carne que comes proceda de un animal halal según las normas islámicas.
  2. Si tienes dudas sobre una especie, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.