Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4326

Narrado por Abu Tha'labah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Uthmanse lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Uzmán, quien dijo: Nos relató Baqiyya, de Bahir, de Jálid, de Yubair ibn Nufair, de Abu Za'laba, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No es lícito el saqueo, ni es lícito comer de las fieras todo animal que tenga colmillos, ni es lícita la presa atada como blanco».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohíbe el saqueo, comer animales depredadores con colmillos y maltratar a los animales.

Explicación de palabras difíciles
an-nuhbā

Bienes arrebatados a su dueño por la fuerza o mediante saqueo.

animal depredador con colmillos

Animal que caza con sus dientes afilados; el hadiz prohíbe comerlo.

al-mujaththamah

Animal atado o encerrado para usarlo como blanco.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que la prohibición de an-nuhbā comprende apropiarse injustamente de bienes ajenos, incluso cuando sucede en medio de una multitud o de disturbios. La mayoría de los eruditos prohíbe comer animales terrestres depredadores con colmillos; las escuelas jurídicas analizan en detalle su aplicación y sus excepciones en el fiqh. La prohibición de al-mujaththamah protege a los animales del dolor innecesario y deja claro que la caza debe tener como objetivo un sacrificio lícito, no el entretenimiento ni la práctica de tiro.

Enseñanzas para hoy
  1. Nunca te apropies de bienes ajenos sin permiso, aunque un grupo lo haga.
  2. No uses animales como blancos y evita causarles lesiones innecesarias al cazar o al tratarlos.
  3. Si tienes dudas sobre la carne, comprueba su procedencia y si se han respetado las normas alimentarias islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.