Sunan an-Nasa'i, hadiz 4345
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatadah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ . فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ " قَدْ أَحْسَنْتُمْ " . فَقَالَ لَنَا " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَاهْدُوا لَنَا " . فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Nos informó Muhammad ibn Wahb, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Salamah, quien dijo: Me relató Abu Abdurrahim, quien dijo: Me relató Zaid ibn Abi Unaisah, de Abu Hazim, de Ibn Abi Qatadah, de su padre, Abu Qatadah, quien dijo: Cazó un asno salvaje y se lo trajo a sus compañeros, quienes estaban en estado de ihram, mientras que él no lo estaba; así que comieron de él. Entonces algunos de ellos dijeron a otros:
«¿Y si le preguntáramos al Mensajero de Allah ﷺ sobre esto?». Así que le preguntamos y él respondió: «Habéis hecho bien». Luego nos dijo: «¿Os queda algo de ello?». Dijimos: «Sí». Dijo: «Pues dadnos un poco». Así que le trajimos una parte y él comió de ella estando en estado de ihram.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien no está en ihram puede cazar animales silvestres y compartirlos con peregrinos en ihram.
Estado de consagración en el que una persona realiza el hajj o la umrah y observa normas especiales.
Animal silvestre que fue capturado en esta narración y compartido como alimento.
Los eruditos deducen de aquí que quien no está en ihram puede cazar animales silvestres y que un peregrino puede comerlos, siempre que el cazador no los haya capturado a petición del peregrino. La narración también muestra que está permitido aceptar y comer un regalo de este tipo durante el ihram. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes analizan las condiciones relativas al cazador, la intención de la caza y el papel del peregrino; este no debe cazar animales silvestres ni ayudar a hacerlo.
- Si estás en ihram, deja que otros cacen y no caces tú mismo.
- Si tienes dudas sobre un alimento, pide una explicación con calma antes de comerlo.
- Comparte generosamente los alimentos permitidos con los demás, como hicieron aquí los compañeros.
Esta narración sahih también describe un encuentro con animales silvestres mientras los compañeros estaban en ihram y ayuda a aclarar las normas sobre comer animales de caza.
Sunan an-Nasa'i · #4343 (Sahih)Esta narración sahih trata de comer animales silvestres y ofrece contexto adicional sobre las normas alimentarias durante el ihram.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.