Sunan an-Nasa'i, hadiz 435
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ " .
Nos informó Ali ibn Maymun, quien dijo: Nos relató Majlad ibn Yazid, de Ibn Yuraich, de Ata, de Ibn Abbas, quien dijo: Ali, Al-Miqdad y Ammar estaban conversando, y Ali dijo:
«Soy un hombre que padece de emisión frecuente de madhi, pero me da vergüenza preguntarle al Mensajero de Allah ﷺ debido a la posición de su hija conmigo; así que pregúntale uno de vosotros». Me mencionó que uno de ellos —pero olvidé quién— le preguntó, y el Profeta ﷺ respondió: «Eso es el madhi. Si alguno de vosotros lo encuentra, que lave esa parte de su cuerpo y realice la ablución (wudu) para la oración, tal como se hace la ablución para la oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El madhi exige lavar la zona afectada y realizar el wudu.
Líquido fino que puede salir durante la excitación sexual; no es semen.
Ablución ritual que realiza un musulmán como preparación para la oración.
Los eruditos deducen de esta transmisión que la salida del madhi invalida el wudu y que debe lavarse el lugar donde haya caído. La indicación se refiere a la zona afectada; la transmisión no prescribe lavar todo el cuerpo. Las escuelas jurídicas tratan otros detalles sobre la limpieza de la ropa y la aplicación precisa, pero reconocen la purificación prescrita y el wudu.
- Lava la zona del cuerpo donde haya caído el madhi antes de rezar.
- Después de la salida del madhi, renueva el wudu para la oración.
- Si tienes dudas religiosas, pide una explicación, aunque el tema te resulte incómodo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.