Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 436

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Hatim, quien dijo: Nos narró Ubaida, quien dijo: Nos narró Sulaiman al-A'mash, de Habib ibn Abi Zabit, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas, de Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo:

«Yo era un hombre que solía emitir mucho madhi, así que le pedí a un hombre que preguntara al Profeta ﷺ, y él respondió: 'Requiere la ablución (wudu)'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando se secreta madhy, basta con realizar el wudu; no es necesario hacer la ablución mayor.

Explicación de palabras difíciles
madhy

Líquido fino, generalmente transparente, que puede salir durante la excitación sexual sin llegar al orgasmo.

wudu

Ablución ritual que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el madhy invalida el wudu y que, tras su secreción, es necesario realizarlo para la oración. A diferencia del semen, no exige una ablución ritual mayor. El relato sobre Ali también deja claro que se puede pedir a otra persona una aclaración religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Renueva el wudu si se secreta madhy antes de rezar.
  2. Distingue entre el madhy y el semen: el madhy requiere wudu, no la ablución mayor.
  3. Si tienes dudas sobre las normas de purificación, pide una explicación a alguien entendido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.