Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4364

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Me relató Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de Said ibn al-Musayyib, de Umm Salama, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando entren los diez (primeros días de Dhul-Hijjah) y alguno de vosotros desee ofrecer un sacrificio, que no se corte nada de su cabello ni de su piel».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien tenga intención de ofrecer un sacrificio durante Dhu al-Hiyya, que no se quite el pelo ni la piel.

Explicación de palabras difíciles
los diez días

Los primeros diez días del mes islámico de Dhu al-Hiyya.

ofrecer un sacrificio

Sacrificar un animal como acto de adoración durante el Eid al-Adha.

piel

El cuerpo; en este contexto se refiere a quitarse el vello corporal o a retirar otras partes de la piel.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien, después del comienzo de Dhu al-Hiyya, tenga la intención de ofrecer un sacrificio no debe quitarse el pelo ni cortarse las uñas hasta que se haya realizado el sacrificio. Existe discrepancia sobre su estatus jurídico: la escuela hanbalí lo considera prohibido, mientras que las escuelas hanafí, malikí y shafií suelen considerarlo reprobable. La norma se aplica a quien ofrece el sacrificio, no a sus familiares.

Enseñanzas para hoy
  1. Si decides ofrecer un sacrificio, ten presente esta directriz desde el comienzo de Dhu al-Hiyya.
  2. Si tienes dudas sobre quitarte el pelo o cortarte las uñas, consulta a un erudito de la escuela jurídica que sigues en tu práctica religiosa.
  3. No permitas que esta norma personal te distraiga de la adoración general y las buenas obras durante estos días benditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.