Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4367

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufaylise lo narró a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Uzmán an-Nufaili, quien dijo: Nos relató Saíd ibn Isa, quien dijo: Nos relató al-Mufaddal ibn Fadala, quien dijo: Me relató Abdullah ibn Sulaiman, quien dijo: Me relató Nafi', de Abdullah ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ realizó el sacrificio (Nahr) el Día del Sacrificio en Medina. Dijo:

«Y cuando no realizaba el Nahr, sacrificaba (Dhabh) en el lugar de oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ofreció sacrificios en Medina y sacrificó animales cerca del lugar de oración.

Explicación de palabras difíciles
Nahr

Sacrificar un camello clavando el cuchillo en la base del cuello de la manera prescrita.

Dhabh

Sacrificar una oveja u otro animal de sacrificio cortándole la garganta.

Lugar de oración

El sitio donde la comunidad se reunía para la oración del Eid.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ ofrecía sacrificios en Medina durante Eid al-Adha y que el lugar del sacrificio estaba cerca del lugar de oración. La transmisión menciona tanto el nahr de un camello como el dhabihah, es decir, sacrificar un animal como una oveja. Por sí sola, no demuestra que sacrificar en el lugar de oración sea una condición; el tiempo prescrito y las demás normas del sacrificio siguen siendo determinantes.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de Eid al-Adha, aprende cómo sacrificar un animal conforme a las normas islámicas.
  2. Organiza el sacrificio en un lugar adecuado y permitido, y respeta las normas locales.
  3. Considera el sacrificio como un acto de adoración y realízalo con cuidado, buena intención y respeto por el animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.