Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4368

Narrado por Jundub ibn Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jundub ibn Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abu al-Ahwas, de al-Aswad ibn Qays, de Jundub ibn Sufyan, quien dijo:

«Presencié el día del Sacrificio con el Mensajero de Allah ﷺ. Él dirigió a la gente en oración y, cuando terminó, vio que unas ovejas ya habían sido sacrificadas. Entonces dijo: 'Quien haya sacrificado antes de la oración, que sacrifique otra oveja en su lugar; y quien no haya sacrificado aún, que lo haga en el nombre de Allah, Poderoso y Majestuoso'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un sacrificio realizado antes de la oración del Eid no cuenta como el sacrificio prescrito.

Explicación de palabras difíciles
Oración del Eid

La oración comunitaria el día del Eid al-Adha.

En el nombre de Allah

Invocar a Allah al sacrificar, como parte del sacrificio islámico.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el sacrificio solo es válido como el sacrificio prescrito si se realiza después de la oración del Eid. Quien sacrifica antes debe, según el sentido claro de esta transmisión, sacrificar otro animal después de la oración. Las escuelas jurídicas analizan el momento exacto en que comienza el tiempo del sacrificio; esta transmisión subraya que no se debe sacrificar antes de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica el sacrificio para que se realice solo después de la oración del Eid.
  2. Si tienes dudas, pregunta a un imán de confianza cuándo comienza el tiempo del sacrificio en tu situación.
  3. Invoca a Allah al sacrificar y considera el sacrificio un acto de adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.