Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4374

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Áhmad ibn Násih, quien dijo: Nos relató Abu Bakr ibn Ayyash, de Abu Ishaq, de Shurayh ibn an-Nu'man, de Ali ibn Abi Tálib, que Allah esté complacido con él, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió sacrificar animales con la oreja cortada por delante, o cortada por detrás, o rasgada a lo largo, o con un agujero redondo en la oreja, o con la nariz cortada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona animales de sacrificio con las orejas o la nariz mutiladas.

Explicación de palabras difíciles
muqabalah y mudabarah

Términos para animales cuya oreja está hendida por delante y por detrás, respectivamente.

sharqa' y kharaqaa'

Un animal con la oreja hendida longitudinalmente y otro con un agujero redondo en la oreja, respectivamente.

jad'a'

Un animal al que le han cortado la nariz.

Qué extraen los eruditos

Dado que la cadena de transmisión es débil, los eruditos clásicos no fundamentan en ella una prohibición independiente. Las escuelas jurídicas evalúan los defectos de los animales de sacrificio a partir de narraciones más sólidas y de su aplicación jurídica; la gravedad y la naturaleza del defecto son relevantes. La narración Sahih sobre animales con defectos evidentes constituye la referencia principal para la pauta general de elegir un animal apto para el sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Para la udhiyah, elige un animal sano y sin defectos evidentes.
  2. Si tienes dudas sobre algún defecto, consulta a un imán o erudito competente.
  3. Fundamenta las obligaciones y prohibiciones religiosas en narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.