Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4375

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Harun ibn Abdullahse lo narró a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Harun ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Shuja' ibn al-Walid, quien dijo: Me relató Ziyad ibn Jaythama, quien dijo: Nos relató Abu Ishaq, de Shurayh ibn an-Nu'man, de Ali ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No se sacrifica un animal con la oreja cortada por delante, ni con la oreja cortada por detrás, ni con la oreja hendida a lo largo, ni con la oreja perforada, ni tuerto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona orejas lesionadas y un ojo ciego en los animales de sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
muqābalah

Animal al que se le ha hecho una incisión en la parte delantera de la oreja.

mudābarah

Animal al que se le ha hecho una incisión en la parte trasera de la oreja.

sharqā’ y kharqā’

Términos que designan, respectivamente, una incisión longitudinal y un orificio redondo en la oreja.

Qué extraen los eruditos

Al tratar las normas relativas a los animales de sacrificio, los eruditos se centran sobre todo en los defectos evidentes que afectan a la salud o al valor del animal. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas fundamentan sus dictámenes en pruebas transmitidas con mayor solidez; esta narración débil, por sí sola, no establece una prohibición vinculante. La narración Sahih de al-Barā’ menciona, entre otros defectos, que un animal esté claramente ciego de un ojo, y señala que no debe ofrecerse en sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del sacrificio, comprueba cuidadosamente si el animal tiene defectos físicos evidentes.
  2. Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.