Sunan an-Nasa'i, hadiz 439
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ " .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Laiz ibn Sa'd, de Bukair ibn al-Ashay, de Sulaiman ibn Yasar, quien dijo: Ali ibn Abi Talib —que Allah esté complacido con él— envió a Al-Miqdad ante el Mensajero de Allah ﷺ para preguntarle sobre el hombre que nota la salida de madhi. El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Que lave su miembro y luego haga la ablución (wudu)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando se expulsa madhy, se lava el órgano genital y después se realiza el wudu.
Líquido fino, por lo general transparente, que a veces sale durante la excitación sexual, sin eyaculación.
Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Los eruditos deducen de esto que el madhy invalida el wudu y que debe lavarse la parte del cuerpo que haya entrado en contacto con él. La transmisión prescribe lavar el órgano genital; no prescribe la ablución ritual completa. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran impuro el madhy y establecen lavar la zona afectada y renovar el wudu.
- Cuando se expulse madhy, lava el órgano genital y vuelve a realizar el wudu antes de orar.
- Ante una cuestión religiosa, pide orientación a una persona experta, como Ali, que pidió al Profeta ﷺ que se la aclarara.
- Observa cuidadosamente las normas de pureza sin confundir el madhy con la eyaculación y la ablución completa que esta requiere.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.