Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 438

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Isa, de Ibn Wahb, y mencionó una palabra que significa

«me informó»: Majrama ibn Bukair, de su padre, de Sulaiman ibn Yasar, de Ibn Abbas, quien dijo: Ali (que Allah esté complacido con él) dijo: «Envié a Al-Miqdad al Mensajero de Allah ﷺ para preguntarle sobre el madhi, y él respondió: “Haz la ablución y rocía agua sobre tu parte íntima”». Abu Abdur-Rahman dijo: Majrama no escuchó nada directamente de su padre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando sale madhi, basta con hacer la ablución y rociar agua sobre la zona íntima.

Explicación de palabras difíciles
Madhi

Líquido fino, generalmente transparente, que puede salir durante la excitación sexual sin eyaculación.

Ablución (wudu)

Purificación ritual que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Rociar

Echar agua sobre la zona íntima; el texto menciona esto como un acto de purificación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el madhi requiere la ablución, pero no el baño ritual mayor. Se prescribe rociar agua sobre la zona íntima para limpiarla. El relato también deja claro que se puede plantear una pregunta sobre un asunto íntimo por medio de un mensajero: Ali envió a Al-Miqdad ante el Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz la ablución cuando salga madhi.
  2. Limpia la zona íntima rociándola con agua.
  3. Plantea con respeto las preguntas sobre asuntos íntimos, si es necesario mediante una persona de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.