Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4420

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Qutaibah y Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Hisham ibn Urwah, de Fátima, de Asma, quien dijo: Sacrificamos un caballo en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y lo comimos. Y Qutaibah dijo en su hadiz: «Y comimos su carne». Le contradijo Abdah ibn Sulaiman.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Asmāʾ relata que, durante la vida del Profeta ﷺ, comían carne de caballo.

Explicación de palabras difíciles
Nahr

Sacrificar un animal; aquí se refiere al sacrificio de un caballo.

ʿAbdah ibn Sulaymān discrepó

Otro transmisor ofreció una versión diferente de la redacción.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que la carne de caballo está permitida. La mayoría de los juristas, entre ellos los eruditos shafiíes, hanbalíes y malikíes, permite comerla; la escuela hanafí la considera desaconsejable. La transmisión menciona que se comía durante la vida del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las afirmaciones sobre alimentos halal en transmisiones fiables y procura comprender bien el contexto.
  2. Ante las discrepancias entre escuelas jurídicas, ten en cuenta las opiniones reconocidas de fiqh y habla con respeto de las demás posturas.
  3. Al sacrificar animales, asegúrate de hacerlo de manera correcta y cuidadosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.