Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4419

Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdillah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn Salama y Al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, quien dijo: Me relató Malik, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ sacrificó con su propia mano algunos de sus camellos de sacrificio, y otra persona sacrificó el resto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ sacrificó personalmente algunos de sus camellos de ofrenda y encargó que sacrificaran los demás.

Explicación de palabras difíciles
Budn

Animales grandes destinados al sacrificio; en esta transmisión, camellos ofrecidos durante el hach.

Nahr

Sacrificio de un camello mediante una incisión en la parte inferior del cuello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una persona puede sacrificar su animal de ofrenda personalmente o encargarlo a otra. La transmisión muestra, además, que ambas prácticas tuvieron lugar con el Profeta ﷺ; no convierte el sacrificio personal en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien ofrece un animal puede sacrificarlo personalmente o designar a una persona de confianza para hacerlo.
  2. Acuerda de antemano quién realizará el sacrificio y procura que el animal sea tratado con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.