Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4438

Narrado por Abu Tha'labah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Uthmanse lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Uzmán, quien dijo: Nos relató Baqiyya, de Bahir, de Jálid, de Yubair ibn Nufair, de Abu Za'laba, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No es lícito el animal usado como blanco».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un animal al que se dispara como blanco no es halal para comer.

Explicación de palabras difíciles
al-mujaththamah

Animal que ha sido inmovilizado o encerrado y luego utilizado como blanco de tiro.

no permitido

El animal no puede consumirse como alimento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que no se debe disparar a animales como blanco por diversión o práctica, y que la carne de un animal así no es halal. La narración subraya tanto la prohibición de tratar a los animales de esta manera como la necesidad de protegerlos del sufrimiento innecesario.

Enseñanzas para hoy
  1. Nunca uses animales como blanco de tiro, ni siquiera para practicar o divertirte.
  2. Al consumir carne, comprueba siempre que el animal haya sido sacrificado de una manera permitida.
  3. Trata a los animales con cuidado y evita causarles dolor innecesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.