Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4439

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jálid, de Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, quien dijo: Entré con Anas a ver a Al-Hakam —es decir, Ibn Ayyub— y encontramos a unas personas disparando contra una gallina en la casa del gobernador. Entonces él dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se usen animales como blanco de tiro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió usar animales vivos como blancos.

Explicación de palabras difíciles
atar animales vivos como blancos

Sujetar a un animal y dispararle o usarlo como blanco de práctica.

Anas ibn Malik

Compañero del Profeta ﷺ que transmitió este suceso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está prohibido maltratar a los animales o utilizarlos como blancos por diversión o para practicar. Esta norma concuerda con el deber islámico más amplio de tratar bien a los animales y evitarles sufrimientos innecesarios.

Enseñanzas para hoy
  1. Nunca uses animales como blancos, juguetes ni material de práctica.
  2. Intervén con respeto si ves que maltratan a un animal por diversión.
  3. Trata a los animales con cuidado y evita causarles dolor innecesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.