Sunan an-Nasa'i, hadiz 4439
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jálid, de Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, quien dijo: Entré con Anas a ver a Al-Hakam —es decir, Ibn Ayyub— y encontramos a unas personas disparando contra una gallina en la casa del gobernador. Entonces él dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se usen animales como blanco de tiro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió usar animales vivos como blancos.
Sujetar a un animal y dispararle o usarlo como blanco de práctica.
Compañero del Profeta ﷺ que transmitió este suceso.
Los eruditos deducen de esto que está prohibido maltratar a los animales o utilizarlos como blancos por diversión o para practicar. Esta norma concuerda con el deber islámico más amplio de tratar bien a los animales y evitarles sufrimientos innecesarios.
- Nunca uses animales como blancos, juguetes ni material de práctica.
- Intervén con respeto si ves que maltratan a un animal por diversión.
- Trata a los animales con cuidado y evita causarles dolor innecesario.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.