Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4443

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Shu'ba, de Adi ibn Zabit, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No toméis como blanco a ningún ser que tenga alma».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió utilizar seres vivos como blancos de tiro o de práctica.

Explicación de palabras difíciles
un ser con alma

Un ser vivo, como un animal o un ave.

blanco

Algo a lo que se dispara o que se usa para practicar lanzamientos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que está prohibido utilizar a un ser vivo como blanco, incluso si resulta herido o muere. La transmisión subraya que los animales deben tratarse con compasión; cazar para obtener alimento es distinto de disparar a animales por diversión.

Enseñanzas para hoy
  1. Nunca uses animales como blancos de tiro ni como objetos de práctica.
  2. Enseña a los niños a tratar a los animales con cuidado e intervén si alguien los hiere por diversión.
  3. Si es necesario cazar, elige un método adecuado que evite sufrimiento innecesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.