Sunan an-Nasa'i, hadiz 4441
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos narró Hushaim, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a quien tome como blanco cualquier ser que tenga alma.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ maldijo a quien usa a un ser vivo como blanco.
Expresó una desaprobación severa e invocó el juicio de Allah sobre quien lo hizo.
Objeto al que alguien apunta o dispara; en este caso, se trata de un ser vivo.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que está prohibido usar animales u otros seres vivos como blanco, incluso cuando no se pretende comerlos. La maldición subraya la gravedad de esta crueldad. La orientación islámica general es tratar a los animales con misericordia y no hacerlos sufrir sin necesidad.
- Nunca uses animales como blanco, ni siquiera para jugar, practicar o divertirte.
- Al tratar con animales, evita causarles miedo, dolor o lesiones innecesarios.
- Habla con respeto a quienes maltratan a un animal o lo usan como objeto.
Esta transmisión sahih, del mismo capítulo, trata sobre usar animales vivos como blanco y respalda la advertencia contra el maltrato animal.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Esta transmisión sahih expresa la misma desaprobación y confirma que no se debe usar a un ser vivo como blanco de tiro.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.