Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 446

Narrado por Busrah bint Safwan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Busrah bint Safwan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Ibn Shihab, de 'Urwah ibn Az-Zubair, de Marwan ibn Al-Hakam, que este dijo:

«Se debe realizar la ablución por tocar el pene». Marwan añadió: «Me lo informó Busrah bint Safwan». Entonces 'Urwah envió a alguien para verificarlo, y ella confirmó: «El Mensajero de Allah ﷺ mencionó aquello por lo cual se debe hacer la ablución y dijo: "Por tocar el pene"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, tocar los genitales es motivo para realizar el wudu.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución ritual menor que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Genital

En esta narración se refiere al pene.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que tocar el pene requiere realizar el wudu. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su aplicación precisa, entre otros aspectos, sobre el papel del contacto directo con la piel y la forma de tocar; por ello, este texto se estudia junto con otras narraciones sobre el tema.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las normas del wudu y aprende qué acciones anulan la ablución según tu escuela jurídica.
  2. Si hay diferencias de opinión, pide a un erudito de confianza que te explique cómo aplicar esta narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.