Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4508

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relataron Al-Mu'tamir e Isa ibn Yunus, quienes dijeron: Nos relató Al-Ajdar ibn Aylan, de Abu Bakr Al-Hanafi, de Anas ibn Malik, que el Mensajero de Allah ﷺ vendió un vaso y una manta al mejor postor.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe la venta de dos objetos mediante una subasta al mejor postor.

Explicación de palabras difíciles
ḥils

Una alfombra o manta que se utilizaba como equipo para una montura.

mejor postor

La persona que presenta la oferta válida más alta por un objeto en venta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración un indicio de que se permite vender mediante subasta; sin embargo, como la cadena es débil, no puede establecer esa norma por sí sola. La permisibilidad del comercio y sus condiciones se determinan a partir de pruebas más sólidas y de las normas generales de las escuelas jurídicas islámicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de vender, indica claramente qué objeto se ofrece y cómo se aceptarán las ofertas.
  2. Ofrece con honestidad y respeta las condiciones acordadas para la venta.
  3. No bases las normas religiosas únicamente en una narración débil; consulta pruebas más sólidas y explicaciones de especialistas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.