Sunan an-Nasa'i, hadiz 4518
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ .
Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos narró Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me informó Abu az-Zinad, de al-Aray, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta de la piedrecita y la venta con incertidumbre (gharar).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió las ventas basadas en el azar o en una incertidumbre considerable.
Una venta en la que el lanzamiento de un guijarro determina la compra o su alcance, sin que las condiciones estén claras.
Incertidumbre considerable sobre, por ejemplo, qué se vende, su cantidad o la posibilidad de entregarlo.
Los eruditos clásicos deducen de esto que una venta no debe basarse en una incertidumbre sustancial ni en la arbitrariedad. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la prohibición del gharar, pero valoran su gravedad y las excepciones según el tipo de transacción, las circunstancias y otras pruebas. Una incertidumbre menor y difícil de evitar no invalida automáticamente una compraventa.
- Antes de comprar, acuerda claramente el producto, la cantidad y el precio.
- No compres ni vendas basándote en un resultado aleatorio, como un lanzamiento que determine qué recibe el comprador.
- Si las condiciones no están claras, pide una explicación y modifica el acuerdo antes de pagar.
Esta narración sahih también menciona la prohibición del gharar y, por tanto, respalda el sentido de la prohibición principal.
Sunan an-Nasa'i · #4519 (Sahih)El Profeta ﷺ prohibió vender fruta antes de que su madurez fuera visible; esto ilustra cómo puede presentarse la incertidumbre en una venta concreta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.