Sunan an-Nasa'i, hadiz 456
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relataron Yahya y Abdurrahman, quienes dijeron: Nos relató Abu Awana, de Bukair ibn al-Ajnas, de Muyahid, de Ibn Abbas, quien dijo: La oración fue prescrita por boca del Profeta ﷺ en cuatro rak'ahs para el residente, dos rak'ahs para el viajero y una rak'ah en situación de temor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La oración obligatoria consta de cuatro rakaat en casa y de dos durante el viaje.
Unidades que componen una oración ritual.
Persona que no está de viaje y se encuentra en su lugar habitual de residencia.
Situación de peligro en la que la oración se realiza conforme a reglas especiales.
Los eruditos deducen de esta transmisión que la oración del viajero se reduce de cuatro rakaat a dos. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta reducción, aunque difieren en algunas condiciones, como la distancia del viaje y la duración de la estancia. La mención de una rakaat en caso de temor se refiere a una modalidad especial de la oración del temor, cuya forma exacta se explica en otras transmisiones.
- Aprende las reglas para acortar la oración antes de emprender un viaje.
- Durante el viaje, respeta los horarios de oración y realiza las oraciones prescritas conforme a las reglas para viajeros.
- En circunstancias especiales, como el peligro, infórmate sobre las reglas específicas de la oración del temor.
Esta transmisión de Aishah describe que la oración constaba inicialmente de dos rakaat y que más tarde se amplió para el residente, mientras que la oración durante el viaje siguió siendo de dos.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata las cantidades prescritas de rakaat para la oración en casa y durante el viaje.
Sunan an-Nasa'i · #457 (Sahih)Esta transmisión sahih del mismo capítulo complementa el estudio de las reglas de la oración para los viajeros.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.